Sie sind Kulturvermittler, Botschafter, Brückenbauer. Literarische Übersetzer bieten uns die Möglichkeit, in die Gedanken- und Erlebniswelten fremdsprachiger Autoren einzutauchen. Im Saarland ist dieser wichtige Berufszweig schon lange mit Namen wie Eugen Helmlé oder Rainer G. Schmidt verbunden; beide hat Literaturland Saar vorgestellt.
Die enorme Bandbreite und Vielfalt ihrer Arbeit belegen auch die sieben Übersetzer-Portraits, die wir nun online präsentieren.
In den vergangenen Wochen hat unser Mitarbeiter Peter Eckert mit zahleichen Autorinnen- und Autorenporträts unsere Galerie der Mundartdichter erheblich erweitert. Eckert, selber ein wichtiger saarländischer Mundartautor und zum Start unserer Website Literaturland Saar Verfasser eines Überblicksartikels über die saarländische Mundartszene (Saarländische Mundart – Literaturland Saar (literaturland-saar.de), ist ein exzellenter Kenner der regionalen Dialektlandschaft.
Siehe auch Themenbeitrag „Saarländische Mundart“
Für Informationen bitte den Ort anklicken.
Regionalverband SaarbrückenLandkreis SaarlouisLandkreis Merzig-WadernLandkreis St.WendelLandkreis NeunkirchenSaarpfalz-Kreis
BeckingenBeckingen-DüppenweilerBeckingen-SaarfelsBexbachBexbach-FrankenholzBexbach-HöchenBexbach-KleinottweilerBexbach-NiederbexbachBexbach-OberbexbachBlieskastelBlieskastel-AltheimBlieskastel-AßweilerBlieskastel-Ballweiler-WecklingenBlieskastel-BierbachBlieskastel-BiesingenBlieskastel-BlickweilerBlieskastel-BöckweilerBlieskastel-BreitfurtBlieskastel-Brenschelbach-RiesweilerBlieskastel-MimbachBlieskastel-Niederwürzbach (mit Seelbach)Blieskastel-PinningenBlieskastel-WebenheimBlieskastel-WolfersheimBousDillingenDillingen-DiefflenDillingen-PachtenEnsdorfEppelbornEppelborn-Bubach-CalmesweilerEppelborn-DirmingenEppelborn-HabachFreisenFreisen-OberkirchenFriedrichsthalGersheimGersheim-BliesdalheimGersheim-HerbitzheimGersheim-Medelsheim-SeyweilerGersheim-NiedergailbachGersheim-Peppenkum-UtweilerGersheim-ReinheimGersheim-RubenheimGersheim-WalsheimGroßrosselnHeusweilerHomburgHomburg-EinödHomburg-JägersburgHomburg-KirrbergHomburg-WörschweilerIllingenKirkelKirkel-AltstadtKirkel-LimbachKirkel-NeuhäuselKleinblittersdorfKleinblittersdorf-AuersmacherKleinblittersdorf-BliesransbachKleinblittersdorf-SitterswaldLebachLosheim am SeeLosheim am See-BachemLosheim am See-BrittenLosheim am See-RimlingenLosheim am See-RissenthalMandelbachtalMandelbachtal-BebelsheimMandelbachtal-Bliesmengen-BolchenMandelbachtal-Erfweiler-EhlingenMandelbachtal-HabkirchenMandelbachtal-HeckendalheimMandelbachtal-OmmersheimMandelbachtal-OrmesheimMandelbachtal-WittersheimMarpingenMarpingen-AlsweilerMarpingen-UrexweilerMerchweilerMerzigMerzig-HilbringenMerzig-MerchingenMettlachMettlach-SaarhölzbachNalbachNambornNamborn-BaltersweilerNamborn-EisweilerNamborn-HirsteinNeunkirchenNeunkirchen-WiebelskirchenNohfeldenNohfelden-BosenNohfelden-SelbachNohfelden-WalhausenNonnweilerNonnweiler-BierfeldNonnweiler-OtzenhausenOberthalOttweilerPerlPüttlingenPüttlingen-KöllerbachQuierschiedQuierschied-Fischbach-CamphausenQuierschied-GöttelbornRehlingen-SiersburgRiegelsbergRilchingen-HanweilerSaarbrückenSaarbrücken-DudweilerSaarbücken-AltenkesselSaarbücken-BurbachSaarbücken-EschbergSaarbücken-GersweilerSaarbücken-MalstattSaarbücken-Sankt ArnualSaarlouisSaarlouis-RodenSaarwellingenSankt IngbertSankt Ingbert-HasselSankt Ingbert-OberwürzbachSankt Ingbert-RentrischSankt Ingbert-RohrbachSankt WendelSankt Wendel-DörrenbachSankt Wendel-NiederlinxweilerSankt Wendel-OberlinxweilerSankt Wendel-UrweilerSchiffweilerSchmelzSchwalbachSpiesen-ElversbergSulzbachTholeyTholey-Hasborn-DautweilerTholey-SotzweilerTholey-TheleyÜberherrnÜberherrn-BerusÜberherrn-FelsbergVölklingenVölklingen-FenneVölklingen-GeislauternVölklingen-LauterbachVölklingen-LudweilerVölklingen-LuisenthalVölklingen-RöchlinghöheVölklingen-WehrdenWadernWadern-BardenbachWadern-DagstuhWadern-HolländerkopfWadern-NunkirchenWadgassenWallerfangenWeiskirchen 
Literaturland Saar? Wer ans Saarland denkt, denkt an alles Mögliche, früher an Bergbau und Stahlhütten und heute vielleicht an die Kleinbürgerwelt von Gerd Dudenhöffers Fernsehfigur Heinz Becker – aber an Literatur? Ja, Literatur. Wer Zweifel hat, soll sich überraschen lassen.
Mehr erfahren